1 00:00:05,339 --> 00:00:07,209 Wcześniej The Wężowa Królowa... 2 00:00:07,241 --> 00:00:09,211 Kiedyś byłem taki jak ty, 3 00:00:09,243 --> 00:00:11,183 bez nikogo w świat się o mnie troszczy. 4 00:00:11,212 --> 00:00:12,782 Jeśli nauczysz się korzystać ze swoich mocy, 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,183 osiągniesz wielkość. 6 00:00:14,215 --> 00:00:16,015 - Skąd możesz wiedzieć? - Jestem wróżką. 7 00:00:16,050 --> 00:00:18,590 Moja droga siostrzenica, I mam wspaniałe wieści. 8 00:00:18,619 --> 00:00:20,219 Twoje małżeństwo tak zostało zorganizowane... 9 00:00:20,254 --> 00:00:22,024 Drugi syn król Francji. 10 00:00:22,056 --> 00:00:25,126 - Czy posag jest kompletny? - Jak śmiecie? 11 00:00:25,159 --> 00:00:26,529 Nie będziesz całkiem sam. 12 00:00:26,560 --> 00:00:28,530 Daleki kuzyn twojej matki, 13 00:00:28,562 --> 00:00:30,162 Diane de Poitiers 14 00:00:30,197 --> 00:00:32,597 jest wysoko ceniony na dworze Valois. 15 00:00:32,633 --> 00:00:35,173 Masz mało kwota, na którą zgodziliśmy się. 16 00:00:35,202 --> 00:00:36,472 Okłamał mnie. 17 00:00:36,504 --> 00:00:38,548 Musisz pozostać przy swoim wystarczająco długo, aby zajść w ciążę. 18 00:00:38,572 --> 00:00:41,182 Czy myślisz, że możesz sobie z tym poradzić, co? 19 00:00:41,208 --> 00:00:42,578 Mój drugi syn. 20 00:00:42,610 --> 00:00:44,280 Więc coś wydarzyło się coś strasznego... 21 00:00:44,311 --> 00:00:46,051 - Zakochałem się. - Cześć, kuzynie. 22 00:00:46,080 --> 00:00:47,580 Henri wydaje się taki fajny młody człowiek. 23 00:00:47,615 --> 00:00:49,575 To najlepszy człowiek, jakiego znam. 24 00:00:49,617 --> 00:00:52,087 Henri? 25 00:00:52,119 --> 00:00:53,749 I wiesz co Nauczyłem się tego dnia? 26 00:00:53,788 --> 00:00:57,158 Nigdy nie ufaj ani jednej duszy. 27 00:00:57,191 --> 00:00:59,791 - Zabierz tę niezdarną dziewczynę. - Gdzie mnie zabierasz? 28 00:01:33,294 --> 00:01:36,504 Przepraszam, to. Niezdarne ze mnie. 29 00:01:40,234 --> 00:01:43,274 Możesz to zostawić. Królowa cię pragnie. 30 00:01:43,304 --> 00:01:45,244 Dałem się już wcześniej nabrać na tę sztuczkę. 31 00:01:45,272 --> 00:01:46,342 Nie jestem głupi. 32 00:01:46,373 --> 00:01:48,813 Wybrała cię na swoją służącą. 33 00:01:50,511 --> 00:01:52,851 - Dlaczego ona? - Bo jesteś głupią szmatą. 34 00:01:52,880 --> 00:01:55,650 Bądź użyteczny i przygotuj tacę. 35 00:01:55,683 --> 00:01:57,853 Załóż to. 36 00:01:57,885 --> 00:01:59,545 Pobudka o szóstej. Obowiązki do siódmej. 37 00:01:59,587 --> 00:02:02,787 Oi, królowa oczekuje śniadania nie później niż ósma. 38 00:02:02,823 --> 00:02:05,263 Mów tylko wtedy, gdy się do ciebie mówi, 39 00:02:05,292 --> 00:02:08,132 i jest dodatkowa korona tydzień dla ciebie. 40 00:02:08,162 --> 00:02:10,702 I ruszaj dalej. Zdobądź Taca królowej gotowa. 41 00:02:10,731 --> 00:02:13,601 - Wasza Wysokość. - Dziękuję. 42 00:02:15,603 --> 00:02:17,713 Przygotuj tacę! 43 00:02:17,738 --> 00:02:20,908 Przygotuję tacę. 44 00:02:23,711 --> 00:02:26,351 Przyjdź na świat, prawda? 45 00:02:44,331 --> 00:02:46,801 Czy mogę być jakimkolwiek służyć ci, proszę pani? 46 00:02:47,935 --> 00:02:50,735 Możesz zachować ciszę dopóki się z tobą nie porozmawia. 47 00:02:52,640 --> 00:02:55,680 Nie siadaj kardynałowi obok księżnej... 48 00:02:55,709 --> 00:02:57,239 Zdecydowanie za dużo wspólnych znajomych. 49 00:02:57,278 --> 00:02:58,378 Tak, proszę pani. 50 00:03:01,448 --> 00:03:02,748 Dziękuję, proszę pani. 51 00:03:21,969 --> 00:03:23,199 Czy to twój pomysł na żart? 52 00:03:23,237 --> 00:03:24,637 To nie byłem ja. Obiecuję ci. 53 00:03:24,672 --> 00:03:26,472 Ja... musisz wierzyć ja. Nie zrobiłem tego. 54 00:03:28,375 --> 00:03:30,305 Oczywiście, że ci wierzę. 55 00:03:30,344 --> 00:03:32,654 Coś mi mówi masz wroga. 56 00:03:32,680 --> 00:03:33,750 Który to jest? 57 00:03:41,689 --> 00:03:42,859 Natalia. 58 00:03:44,658 --> 00:03:47,528 Myślę, że tak ma na imię Nathalie. 59 00:03:47,561 --> 00:03:50,301 Muszę ją tego nauczyć lekcja, prawda? 60 00:03:52,399 --> 00:03:53,829 Co to jest? 61 00:03:56,670 --> 00:03:59,840 Ukarałeś mnie niesprawiedliwie i potem wybrałeś mnie, żebym na ciebie czekał, 62 00:03:59,873 --> 00:04:02,843 kiedy tak wielu innych chciał tego stanowiska. 63 00:04:04,411 --> 00:04:06,651 Czy ukarałem cię niesprawiedliwie? 64 00:04:08,349 --> 00:04:10,379 Chociaż kogoś podziwiam chcący dać z siebie wszystko 65 00:04:10,417 --> 00:04:12,717 ich sytuacji, 66 00:04:12,753 --> 00:04:16,363 nigdy więcej mi nie kradnij. 67 00:04:17,725 --> 00:04:18,925 Czy Pan rozumie? 68 00:04:20,794 --> 00:04:22,804 Następnym razem, gdy będziesz czegoś chciał... 69 00:04:25,833 --> 00:04:27,703 po prostu zapytaj. 70 00:04:32,373 --> 00:04:34,783 Tak, proszę pani. 71 00:04:37,745 --> 00:04:40,045 Teraz... 72 00:04:41,882 --> 00:04:43,982 zaczerpnijmy powietrza, dobrze? 73 00:04:45,619 --> 00:04:48,419 Będę kontynuował moją historię. 74 00:04:48,455 --> 00:04:51,885 Czas zabezpieczyć moje małżeństwo było krótkie. 75 00:04:51,925 --> 00:04:55,025 We Włoszech moja rodzina popadł w niełaskę. 76 00:04:55,062 --> 00:04:57,632 Ostatnio: ciotka cierpiała 77 00:04:57,665 --> 00:04:59,865 nieszczęśliwy wypadek we śnie. 78 00:05:02,569 --> 00:05:05,069 Przez większość dni byłem nieruchomy w stanie znaleźć spokój 79 00:05:05,305 --> 00:05:06,765 podczas porannej przejażdżki. 80 00:05:29,530 --> 00:05:31,930 Chyba wspomniałem I czasami mają wizje. 81 00:05:33,500 --> 00:05:35,670 Nie powiedziałem, że oni są zawsze przyjemne. 82 00:05:38,806 --> 00:05:40,666 Jak się miewał Buttercup, Wasza Wysokość? 83 00:05:40,708 --> 00:05:42,338 Potrafi być uparta. 84 00:05:42,376 --> 00:05:43,506 Nic jej się nie stało. 85 00:05:44,745 --> 00:05:46,505 Mógłbym ci powiedzieć lubiła dobrą jazdę. 86 00:05:46,547 --> 00:05:48,377 Co powiedziałeś? 87 00:05:48,415 --> 00:05:50,715 Być może będę mógł się przydać, 88 00:05:50,751 --> 00:05:53,491 od czasu twojego męża jest zajęty gdzie indziej. 89 00:05:58,025 --> 00:06:00,655 Gdyby wiedział, że mój mąż nie przychodząc wieczorem do mojego łóżka, 90 00:06:00,694 --> 00:06:02,134 wszyscy to zrobili. 91 00:06:03,997 --> 00:06:05,897 Jeśli mój wujek papież miał umrzeć 92 00:06:05,933 --> 00:06:08,803 przed zapłaceniem posagu, co by się ze mną stało? 93 00:06:08,836 --> 00:06:11,406 - Nie martwiłbym się tym. - Ale gdyby to zrobił? 94 00:06:11,438 --> 00:06:13,868 Boże. Jesteś we krwi. 95 00:06:17,010 --> 00:06:18,910 Nikt nie może wiedzieć. 96 00:06:18,946 --> 00:06:22,676 Jeśli posag nie zostanie zapłacony i nie jesteś w ciąży, 97 00:06:22,716 --> 00:06:23,827 małżeństwo zostanie unieważnione, 98 00:06:23,851 --> 00:06:27,421 i wszyscy będziemy odesłany z powrotem do Włoch. 99 00:06:27,454 --> 00:06:28,924 Biorąc pod uwagę niedawne losy twojej ciotki, 100 00:06:28,956 --> 00:06:31,056 Nie muszę ci tego mówić co to by oznaczało. 101 00:06:32,693 --> 00:06:36,163 Musisz znaleźć sposób, żeby się dostać Henri, żeby wrócił do twojego łóżka... 102 00:06:36,396 --> 00:06:37,596 bez względu na cenę. 103 00:06:40,734 --> 00:06:42,704 Oczyść ją i spal to. 104 00:07:11,598 --> 00:07:12,598 Hej. 105 00:07:13,901 --> 00:07:15,201 Zaskoczyłeś mnie. 106 00:07:17,204 --> 00:07:20,574 - Lubisz spacery po lesie? - Tak samo jak ty. 107 00:07:20,607 --> 00:07:23,637 Co robiłeś przy palenisku? 108 00:07:23,677 --> 00:07:26,947 Coś mi mówi, że jesteś tutaj, żeby pozbyć się dowodów. 109 00:07:26,980 --> 00:07:28,720 Jakiego rodzaju dowody? 110 00:07:28,749 --> 00:07:31,049 Twoja kochanka nie jest w ciąży. 111 00:07:31,084 --> 00:07:34,124 Korona na potwierdzenie co już wiem. 112 00:07:34,154 --> 00:07:35,924 Korona? 113 00:07:35,956 --> 00:07:38,186 Mógłbym kupić całość bochenek chleba z tym, 114 00:07:38,225 --> 00:07:39,885 może dwa. 115 00:07:44,198 --> 00:07:48,598 Jeśli chcesz, żebym cię zdradził zaufanie mego patrona, 116 00:07:48,635 --> 00:07:51,235 będzie cię to kosztować więcej. 117 00:07:51,471 --> 00:07:53,471 Ile mnie to będzie kosztować? 118 00:07:56,543 --> 00:07:58,953 Wprowadzenie do delfina. 119 00:08:05,886 --> 00:08:09,086 Widziałem coś w lesie twoja poranna przejażdżka, prawda? 120 00:08:11,625 --> 00:08:14,255 - Pewnie to tylko moja wyobraźnia. - Mhm. 121 00:08:15,996 --> 00:08:19,596 Więc dlaczego mnie wezwałeś? 122 00:08:19,633 --> 00:08:21,643 Potrzebuję czegoś pomóż mi zajść w ciążę. 123 00:08:24,771 --> 00:08:26,511 To na szczęście. 124 00:08:26,540 --> 00:08:27,810 Nie wierzę w to wszystko. 125 00:08:27,841 --> 00:08:31,111 Cóż, nikt tego nie robi dopóki nie będą tego potrzebować. 126 00:08:31,144 --> 00:08:34,114 To zwiększy Twoje szanse na poczęcie. 127 00:08:39,152 --> 00:08:41,792 Uch. Co w nim jest? 128 00:08:44,191 --> 00:08:45,661 Nie chcę wiedzieć. 129 00:08:48,695 --> 00:08:50,825 Oczywiście miał rację. 130 00:08:50,864 --> 00:08:53,674 Nie ma nic tak potężnego jak potrzeba wiary. 131 00:08:55,002 --> 00:08:57,302 Przecież jeśli ktoś się modli na deszcz i pada deszcz, 132 00:08:57,537 --> 00:08:59,267 kto może podać przyczynę? 133 00:09:10,651 --> 00:09:12,991 To jest klasa rządząca. 134 00:09:13,020 --> 00:09:14,760 Idź z nim porozmawiać. 135 00:09:14,788 --> 00:09:16,118 Nie chce ze mną rozmawiać. 136 00:09:16,156 --> 00:09:19,726 Przypomnę, że tak nie jest tylko twoje życie na włosku? 137 00:09:19,760 --> 00:09:22,300 Nie mam zamiaru umierać z powodu bachora, za którego wyszłaś 138 00:09:22,329 --> 00:09:24,929 nie spełni swojego obowiązku. 139 00:09:24,965 --> 00:09:26,695 Idź i porozmawiaj z nim. 140 00:09:29,736 --> 00:09:31,936 Niewiarygodne, jak może się to wydawać 141 00:09:31,972 --> 00:09:34,242 do tego chłopcy dorastają być głównymi graczami posiadającymi władzę 142 00:09:34,274 --> 00:09:35,944 w Sądzie Valois. 143 00:09:35,976 --> 00:09:37,906 Zdecydowanie widziałem ich w okolicy. 144 00:10:05,305 --> 00:10:08,275 Dupki, do człowieka. 145 00:10:08,308 --> 00:10:10,138 Cudowny poranek. 146 00:10:13,213 --> 00:10:14,683 Chcesz dołączyć? 147 00:10:14,715 --> 00:10:17,175 Wygląda na to, że możesz zrób dobry scrap. 148 00:10:17,217 --> 00:10:18,717 A co z tobą? 149 00:10:18,752 --> 00:10:20,792 Wiesz, ja zawsze chciałem przelecieć krasnoluda. 150 00:10:26,026 --> 00:10:28,856 Ja, hm... znalazłem to podczas mojej dzisiejszej jazdy. 151 00:10:28,895 --> 00:10:31,765 - Myślę, że to jajo sokoła. - Tak. Myślę, że tak. 152 00:10:31,798 --> 00:10:34,028 Pospiesz się. Jestem znudzony. 153 00:10:36,136 --> 00:10:38,366 Hmm... 154 00:10:38,405 --> 00:10:40,705 Może moglibyśmy idź na kolejny spacer, 155 00:10:40,741 --> 00:10:44,041 i pokażę ci gniazdo? 156 00:10:46,813 --> 00:10:49,783 Wiem, że znasz różne rodzaje rzeczy o zwierzętach. 157 00:10:51,118 --> 00:10:54,088 Henri, o naszym noc poślubna... 158 00:10:54,121 --> 00:10:55,861 A co z tym? 159 00:10:55,889 --> 00:10:58,429 Znalazłem to... 160 00:10:58,658 --> 00:11:00,658 najbardziej przyjemne. 161 00:11:04,998 --> 00:11:07,798 - Naprawdę? - Tęskniłem za tobą. 162 00:11:07,834 --> 00:11:10,674 Być może moglibyśmy wziąć wkrótce kolejny spacer? 163 00:11:12,839 --> 00:11:14,009 Być może. 164 00:11:19,780 --> 00:11:21,250 Hej, to mogło nas zabić! 165 00:11:21,281 --> 00:11:23,921 - Hej, ale tak się nie stało, prawda? 166 00:11:23,950 --> 00:11:26,120 Twój brat jest najbardziej nieprzyjemne. 167 00:11:26,153 --> 00:11:27,393 Mój brat jest delfinem. 168 00:11:27,421 --> 00:11:29,161 Jest pierwszy kolejka do tronu, 169 00:11:29,189 --> 00:11:30,429 i pewnego dnia będzie twoim królem. 170 00:11:32,926 --> 00:11:34,996 pamiętałbym że gdybym był tobą. 171 00:11:39,866 --> 00:11:41,366 Mój syn. 172 00:11:44,004 --> 00:11:46,014 Czy on wygląda ci na króla? 173 00:11:51,845 --> 00:11:53,305 Nie. 174 00:11:53,346 --> 00:11:54,776 Dla mnie też nie. 175 00:11:57,017 --> 00:11:59,317 Czy nadal kochałaś Henriego, 176 00:11:59,352 --> 00:12:02,492 nawet po tym jak go znalazłeś w łóżku ze swoim kuzynem? 177 00:12:05,425 --> 00:12:08,025 Tak, kochałam go. 178 00:12:08,061 --> 00:12:09,501 Henri był niewinny. 179 00:12:09,729 --> 00:12:12,369 Ludzie mogliby z łatwością skorzystać, 180 00:12:12,399 --> 00:12:15,169 a jednak zależało od tego moje przetrwanie po wzbudzeniu jego zapału. 181 00:12:17,204 --> 00:12:20,274 Byłoby dużo łatwiej gdyby był bardziej podobny do swojego ojca. 182 00:12:20,307 --> 00:12:23,007 Aha! Och, tak, mój mały dżokej. 183 00:12:23,043 --> 00:12:26,053 Och, ho, ho, ho! Zawroty głowy w górę! Zawroty głowy. Zawroty głowy. 184 00:12:28,081 --> 00:12:31,381 Co-co? Co do cholery to jest? 185 00:12:39,092 --> 00:12:40,332 Co to jest? 186 00:12:40,360 --> 00:12:42,260 Uch... 187 00:12:42,295 --> 00:12:44,825 Zobaczmy. 188 00:12:44,865 --> 00:12:46,925 Czy to mam być ja? 189 00:12:48,935 --> 00:12:51,235 Straże! 190 00:12:51,271 --> 00:12:55,281 Gwardia! Gwardia! 191 00:12:55,308 --> 00:12:59,378 Zawołaj strażnika! Gwardia! 192 00:12:59,412 --> 00:13:00,852 Mężczyźni, ze mną! 193 00:13:00,881 --> 00:13:02,421 - Co się stało? 194 00:13:02,449 --> 00:13:04,219 Przysięgam na wszystko, co święte, 195 00:13:04,251 --> 00:13:07,021 ktokolwiek to zrobił, zrobi to zapłacić życiem. 196 00:13:07,053 --> 00:13:10,063 - O co chodzi, Wasza Miłość? 197 00:13:10,090 --> 00:13:13,560 Ja! Zostać zbugowanym przez papieża! 198 00:13:13,793 --> 00:13:16,333 - Nie dam się wyśmiewać. - Nie. Oczywiście. 199 00:13:16,363 --> 00:13:18,003 On nawet nie jest podobny do mnie. 200 00:13:18,031 --> 00:13:19,171 Zgubiłeś drogę? 201 00:13:19,199 --> 00:13:21,869 Kwatera służby są w drugim skrzydle. 202 00:13:21,902 --> 00:13:23,542 - Tak, Principessa. - Posłuchaj mnie. 203 00:13:23,570 --> 00:13:27,870 Chcę protestanckiego zdrajcę kto to zrobił, aby zostać znalezionym 204 00:13:27,908 --> 00:13:29,838 i powieszony za jaja! 205 00:13:29,876 --> 00:13:32,946 - Czy zostałem zrozumiany? - To się stanie. 206 00:13:32,979 --> 00:13:34,449 - Upieczętuj zamek. - Tak, proszę pana. 207 00:13:34,481 --> 00:13:35,551 Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi 208 00:13:35,582 --> 00:13:37,322 do czasu ustalenia sprawcy. 209 00:13:37,350 --> 00:13:38,950 Ja wiem. Po prostu połóż jakieś ubrania. 210 00:13:38,985 --> 00:13:40,345 Sugeruję natychmiastowe działanie 211 00:13:40,387 --> 00:13:42,417 stłumić ten zdradziecki impuls 212 00:13:42,455 --> 00:13:44,585 to doprowadziło do twojego skrajne upokorzenie? 213 00:13:44,824 --> 00:13:48,204 - Nie powiedziałbym "podły". - Tak, Wasza Wysokość. 214 00:13:48,228 --> 00:13:49,958 Co miałeś na myśli? 215 00:13:49,996 --> 00:13:53,566 No cóż, spal protestanta wioskę, Wasza Wysokość. 216 00:13:53,600 --> 00:13:56,270 Zabij 1000 kobiet i w tym dzieci. 217 00:13:56,303 --> 00:13:59,443 Takie rzeczy mają tendencję do Uważam, że przekaz dotrze do odbiorców. 218 00:13:59,472 --> 00:14:01,012 Tak, uh... 219 00:14:01,041 --> 00:14:02,941 zrób przykład kilka, oczywiście, 220 00:14:02,976 --> 00:14:05,246 ale sugeruję inne podejście... 221 00:14:05,278 --> 00:14:09,218 Gałązka oliwna, żeby się powstrzymać jakiekolwiek dalsze powstanie. 222 00:14:09,249 --> 00:14:13,449 Księżniczka Adelajda z Prus osiągnął wiek odpowiedni do zawarcia małżeństwa. 223 00:14:13,486 --> 00:14:16,286 Wiadomo, że jest to jej rodzina sympatyzujący z protestantami 224 00:14:16,323 --> 00:14:18,063 i ich przyczyna. 225 00:14:18,091 --> 00:14:20,631 Być może nowy mecz dla przyszły król Francji? 226 00:14:23,129 --> 00:14:25,069 Może urosła w ładną. 227 00:14:25,098 --> 00:14:26,968 - Ech, mon fils? - Możliwe. 228 00:14:27,000 --> 00:14:30,100 Wasza Wysokość, obawiam się, czy Protestanci są uspokojeni 229 00:14:30,136 --> 00:14:31,514 lub zagrożone sprawia mała różnica. 230 00:14:31,538 --> 00:14:33,438 Dopóki nie nastąpi zmiana systemowa 231 00:14:33,473 --> 00:14:36,043 jakieś udawanie wolność religijna, 232 00:14:36,076 --> 00:14:37,506 będą kontynuować sprawiać kłopoty. 233 00:14:37,544 --> 00:14:40,454 No cóż, nie sądzę konieczna jest zmiana systemowa. 234 00:14:40,480 --> 00:14:43,150 Wystarczyłby sam symbol. 235 00:14:43,183 --> 00:14:44,993 Poza tym król tak pilniejsze sprawy 236 00:14:45,018 --> 00:14:46,318 - zająć się. - Mhm. 237 00:14:46,353 --> 00:14:47,523 Podobnie jak sułtan. 238 00:14:47,554 --> 00:14:49,024 Minął miesiąc od ślubu, 239 00:14:49,055 --> 00:14:50,185 a ten człowiek nadal tu jest. 240 00:14:50,223 --> 00:14:52,393 Cóż, trudno mi zapytać żeby wyszedł, mogę? 241 00:14:52,425 --> 00:14:54,155 Nie obrażasz człowieka 242 00:14:54,194 --> 00:14:57,034 którego armia trzymała Budapeszt od 800 lat. 243 00:14:57,063 --> 00:14:58,374 Cóż, więc to zrobię sam mu to powiedz! 244 00:14:58,398 --> 00:15:00,098 - Nic takiego nie zrobisz! - Panie 245 00:15:00,133 --> 00:15:01,473 Kiedy robi się zimno 246 00:15:01,501 --> 00:15:03,671 prawdopodobnie odejdzie w każdym razie z własnej woli. 247 00:15:03,903 --> 00:15:06,143 Dlaczego po prostu go nie weźmiesz zamieszkaj z nami na stałe, 248 00:15:06,172 --> 00:15:07,512 skoro tak się go boisz? 249 00:15:10,277 --> 00:15:11,437 Czy to zaszło daleko? 250 00:15:11,478 --> 00:15:13,078 Najwyraźniej Wasza Miłość. 251 00:15:15,015 --> 00:15:19,245 Moja droga, obawiam się Mam złe wieści. 252 00:15:19,286 --> 00:15:23,516 Twój wujek, Jego Świętość, papież, 253 00:15:23,556 --> 00:15:26,186 cóż, on jest, uch... 254 00:15:26,226 --> 00:15:27,256 on nie żyje. 255 00:15:28,995 --> 00:15:30,255 To wstyd. 256 00:15:30,297 --> 00:15:34,667 No cóż, hmm, moja droga wujku... To niemożliwe. 257 00:15:34,701 --> 00:15:37,341 Obawiam się, że tak. 258 00:15:37,370 --> 00:15:39,970 Co było przyczyną? 259 00:15:42,475 --> 00:15:45,405 Problem Myślę, że trawienie. 260 00:15:53,219 --> 00:15:54,949 Świnia Medici. 261 00:15:54,988 --> 00:15:56,388 Niefortunne. 262 00:15:56,423 --> 00:15:59,293 Jest sprawa z niezapłaconego posagu. 263 00:15:59,326 --> 00:16:01,156 Och, myślę, że Watykan będzie chciał, żeby to było znane 264 00:16:01,194 --> 00:16:02,364 honoruje swoje długi. 265 00:16:02,395 --> 00:16:04,625 A potem jest kwestia następcy królewskiego. 266 00:16:04,664 --> 00:16:06,334 Uch, przy tej rzadkiej okazji 267 00:16:06,366 --> 00:16:08,596 Znajduję się w zgadzam się z moim kuzynem. 268 00:16:08,635 --> 00:16:11,705 Niech tak zostanie powiedziane Księżniczka Adelajda 269 00:16:11,738 --> 00:16:15,238 ma bardzo urodziwy wygląd młodsza siostra, 270 00:16:15,275 --> 00:16:18,305 jeśli księżniczka nie może spłodzić dziedzica. 271 00:16:18,345 --> 00:16:22,345 Czy mój syn to robił jego obowiązek wobec ciebie? 272 00:16:22,382 --> 00:16:26,022 Każdy mężczyzna, który nie bije w buduarze swojej żony 273 00:16:26,052 --> 00:16:27,622 dopóki nie będzie w ciąży 274 00:16:27,654 --> 00:16:30,664 raczej nie może być w ogóle nazwać mężczyzną. 275 00:16:30,690 --> 00:16:32,290 Zapewniam cię, że twój syn 276 00:16:32,325 --> 00:16:35,125 wykonuje swój obowiązek najintensywniej. 277 00:16:35,161 --> 00:16:39,031 Faktycznie jest to możliwe W chwili obecnej jestem z dzieckiem. 278 00:16:40,467 --> 00:16:42,267 Doskonałe. 279 00:16:42,302 --> 00:16:45,142 Cóż, w takim razie my po prostu poczekam i zobaczę 280 00:16:45,171 --> 00:16:49,581 jeśli księżniczka wytrzyma jej część umowy, co? 281 00:16:49,609 --> 00:16:54,309 Mam nadzieję, że już niedługo uczyń mnie dumnym dziadkiem. 282 00:16:59,085 --> 00:17:00,245 To mój chłopak. 283 00:17:00,286 --> 00:17:02,316 Kontynuuj poszukiwania. 284 00:17:02,355 --> 00:17:05,785 Jestem cierpliwym mężczyzną, ale chcę moją głowę. 285 00:17:06,025 --> 00:17:07,285 I będziesz to mieć. 286 00:17:08,628 --> 00:17:12,028 Dziękuję za to, co ty przy okazji, powiedział mu. 287 00:17:13,299 --> 00:17:16,369 Jesteś moim mężem. Zrobię to zawsze przy tobie. 288 00:17:18,104 --> 00:17:19,144 Oto on... 289 00:17:19,172 --> 00:17:21,072 Gość weselny kto nie odejdzie. 290 00:17:21,107 --> 00:17:22,637 Twoja macocha nie bardzo go lubi. 291 00:17:22,675 --> 00:17:24,335 Nie. 292 00:17:24,377 --> 00:17:27,347 Jednak mój ojciec tak. 293 00:17:27,380 --> 00:17:29,250 Podziwia go, bo jest okrutny w walce, 294 00:17:29,282 --> 00:17:32,352 i to jest jakość najbardziej podziwia w mężczyźnie. 295 00:17:32,385 --> 00:17:33,485 Mhm. 296 00:17:33,520 --> 00:17:35,490 Pewnie dlatego woli mój brat do mnie. 297 00:17:37,824 --> 00:17:40,494 Kiedy byliśmy dziećmi... 298 00:17:40,527 --> 00:17:43,297 mój ojciec został schwytany w Pawii przez Świętego Cesarza Rzymskiego, 299 00:17:43,329 --> 00:17:45,499 i żeby zapewnić jego uwolnienie, 300 00:17:45,532 --> 00:17:49,602 zaoferował mnie i moim braciom jako zakładnicy na jego miejscu. 301 00:17:49,636 --> 00:17:51,836 - Co? Naprawdę? 302 00:17:52,071 --> 00:17:54,511 Cóż, tak, a potem tego nie zrobił dotrzymać swojej części traktatu, 303 00:17:54,541 --> 00:17:57,411 więc nas tam trzymano przez trzy lata. 304 00:18:00,079 --> 00:18:03,479 Rzecz w tym, że wszyscy wrócili do domu podziwiał go za jego wytrzymałość. 305 00:18:05,552 --> 00:18:08,122 Wszyscy oprócz mojej mamy. 306 00:18:08,154 --> 00:18:09,724 Zmarła z żalu. 307 00:18:11,291 --> 00:18:13,661 Mówi, że mu przypominam z niej, czyli... 308 00:18:15,328 --> 00:18:17,558 Jeśli twój ojciec nie może tego zaakceptować bardziej wrażliwa strona 309 00:18:17,597 --> 00:18:20,427 twojej natury, strata jest jego. 310 00:18:23,570 --> 00:18:25,610 Dziękuję, że to powiedziałeś. 311 00:18:25,638 --> 00:18:28,408 Hmm. 312 00:18:28,441 --> 00:18:30,311 Powinniśmy wracać. 313 00:18:30,343 --> 00:18:31,643 Już? 314 00:18:31,678 --> 00:18:33,608 Myślałam, że możemy zobacz gniazdo sokoła. 315 00:18:33,646 --> 00:18:37,146 Wolałbym, żebyś przyszedł odwiedź mnie w moich komnatach. 316 00:18:37,183 --> 00:18:39,193 Tak. Oczywiście, że tak. 317 00:18:39,219 --> 00:18:40,449 Dziś wieczorem? 318 00:18:52,265 --> 00:18:53,395 Znów przegrałeś? 319 00:18:53,433 --> 00:18:55,173 Potrzebuję twojej pomocy. 320 00:18:55,201 --> 00:18:57,771 Cóż, wygląda na to, że tak ucho króla. 321 00:18:57,804 --> 00:18:59,714 Nie wiem co pomóc, mogę być dla ciebie. 322 00:18:59,739 --> 00:19:01,339 Nie chcę być matką. 323 00:19:01,374 --> 00:19:02,885 Powinieneś był o tym pomyśleć zanim rozchyliłeś nogi. 324 00:19:02,909 --> 00:19:05,779 Jaki miałem wybór kiedy król mnie wezwał? 325 00:19:09,315 --> 00:19:10,745 Możesz mi pomóc. 326 00:19:11,918 --> 00:19:13,618 Nie martwiłbym się. 327 00:19:13,653 --> 00:19:15,293 Król się opiekuje swoich drani. 328 00:19:15,321 --> 00:19:17,591 - Nie jesteś pierwszy. - To właśnie jej powiedziałem. 329 00:19:17,624 --> 00:19:19,594 Miejsce do zamieszkania z drogi, 330 00:19:19,626 --> 00:19:21,526 darmowe posiłki, płatny czynsz. 331 00:19:21,561 --> 00:19:23,261 Byłbyś idiotą aby to odrzucić. 332 00:19:23,296 --> 00:19:24,626 Dużo wiesz. 333 00:19:26,299 --> 00:19:27,843 Jeśli masz coś troszczyć się o to na tym świecie, 334 00:19:27,867 --> 00:19:29,767 nigdy nie będziesz wolny. 335 00:19:29,802 --> 00:19:31,742 Poza tym nie chcę się gapić 336 00:19:31,771 --> 00:19:33,711 na jego twarz przez resztę mojego życia. 337 00:19:33,740 --> 00:19:35,240 Więc czego ode mnie chcesz? 338 00:19:35,275 --> 00:19:39,945 Twój magik Ruggieri to zrobi pomóż mi się tego pozbyć... 339 00:19:40,179 --> 00:19:42,519 jeśli go zapytasz. 340 00:19:42,549 --> 00:19:43,949 Przepraszam. 341 00:19:44,183 --> 00:19:46,793 Nic nie mogę zrobić. 342 00:19:46,819 --> 00:19:48,249 Jesteś zazdrosny. 343 00:19:48,288 --> 00:19:49,732 Bo wolałbym spędzić życie 344 00:19:49,756 --> 00:19:52,956 dbanie o potrzeby A bękartem, którego nie chciałem? 345 00:19:54,694 --> 00:19:56,534 Nie sądzę. 346 00:19:59,732 --> 00:20:01,272 Wysiadać. 347 00:20:07,840 --> 00:20:09,540 Oczywiście, że byłem zazdrosny. 348 00:20:09,576 --> 00:20:11,976 Miałaby problemy odpowiedzi na wszystkie moje modlitwy. 349 00:20:23,256 --> 00:20:25,286 Jak się tu dostałeś? 350 00:20:26,526 --> 00:20:28,856 Mówię do ciebie. 351 00:20:28,895 --> 00:20:30,795 Robisz je? 352 00:20:35,001 --> 00:20:37,371 - Tak. - Są bardzo dobrzy. 353 00:20:39,639 --> 00:20:41,009 Ten jest moim ulubionym. 354 00:20:54,454 --> 00:20:55,724 Jak myślisz, co robisz? 355 00:21:00,593 --> 00:21:02,863 Możesz zamknąć swoje oczy, jeśli chcesz. 356 00:21:12,305 --> 00:21:13,605 Henri. 357 00:21:14,941 --> 00:21:16,911 Myślałam, że potrafimy czytać razem Biblię. 358 00:21:16,943 --> 00:21:19,883 Właściwie, byłem włączony mój sposób na spotkanie z żoną. 359 00:21:19,912 --> 00:21:22,282 - Obiecałem. 360 00:21:22,315 --> 00:21:24,615 Nie ma to większego sensu. 361 00:21:29,622 --> 00:21:32,862 Tak się składa, że wiem jest w niej krew. 362 00:21:32,892 --> 00:21:34,892 Jasne, rozumiem. 363 00:21:34,927 --> 00:21:37,027 A-a skąd wiesz? 364 00:21:37,063 --> 00:21:38,703 Mój kuzyn mi się zwierzył. 365 00:21:40,767 --> 00:21:43,637 Um, w takim razie może po prostu to zrobię idź i życz jej dobrej nocy. 366 00:21:43,670 --> 00:21:47,610 Och, kobieta w jej stanie woli być sam. 367 00:21:47,640 --> 00:21:50,510 Obiecałem ci matka przed śmiercią, 368 00:21:50,543 --> 00:21:52,753 Zajmę się twoim nauka religii. 369 00:21:52,779 --> 00:21:55,719 Nie zrobisz kłamco ze mnie, prawda? 370 00:22:00,319 --> 00:22:01,649 Uch. 371 00:22:13,633 --> 00:22:14,803 Co to za zapach? 372 00:22:14,834 --> 00:22:17,374 Przyprowadź mojego męża. Powiedz niego, jestem na niego gotowa. 373 00:22:43,362 --> 00:22:44,702 Dobrze? 374 00:22:47,734 --> 00:22:49,674 Nie musisz tego robić. 375 00:23:00,980 --> 00:23:05,150 „Ojcze, mam zgrzeszył przeciwko Bogu. 376 00:23:05,384 --> 00:23:07,824 „Ojciec powiedział swoim sługom... 377 00:23:07,854 --> 00:23:12,464 „Przynieście szybko najlepszą szatę 378 00:23:12,492 --> 00:23:14,092 " i połóż to na nim 379 00:23:14,127 --> 00:23:16,927 i włóż mu pierścień na rękę.” 380 00:23:16,963 --> 00:23:18,533 Och, tak. 381 00:23:24,804 --> 00:23:26,614 Ty tam. 382 00:23:26,639 --> 00:23:28,569 Nie mamy całego dnia. 383 00:23:38,818 --> 00:23:40,048 Księżna. 384 00:23:42,155 --> 00:23:43,515 To wszystko. 385 00:23:46,192 --> 00:23:49,132 Nie znałem nikogo innego jechał tak wcześnie jak ja. 386 00:23:49,162 --> 00:23:50,962 Moi szpiedzy mi powiedzieli 387 00:23:50,997 --> 00:23:54,197 nowy papież nie ma żadnego zamiaru o opłacenie twojego posagu. 388 00:23:54,433 --> 00:23:59,043 Właściwie to zawarł sojusz ze Świętym Cesarzem Rzymskim, 389 00:23:59,071 --> 00:24:01,741 a ponieważ nie jesteś w ciąży... 390 00:24:01,774 --> 00:24:04,744 co z ciebie będzie? 391 00:24:06,512 --> 00:24:09,682 Może mógłbym cię zatrzymać 392 00:24:09,715 --> 00:24:13,045 jako dama dworu lub pokojówka. 393 00:24:14,453 --> 00:24:17,663 W końcu rodzina trzeba trzymać się razem. 394 00:24:25,998 --> 00:24:28,898 Stajesz się taki dobry. 395 00:24:32,939 --> 00:24:36,779 Wiesz, jeśli Catherine nie udaje się począć, 396 00:24:36,809 --> 00:24:38,949 musiałbyś wybierz inną żonę. 397 00:24:38,978 --> 00:24:41,508 I co by było stało się z Catherine? 398 00:24:41,547 --> 00:24:42,947 Nic jej się nie stanie... 399 00:24:44,650 --> 00:24:48,590 gdyby twoja nowa żona była pozytywnie nastawiony do niej. 400 00:24:48,621 --> 00:24:51,021 - Chyba. 401 00:24:51,057 --> 00:24:53,257 Zawsze możesz się ze mną ożenić. 402 00:24:55,828 --> 00:24:59,098 Ty? 403 00:24:59,131 --> 00:25:03,071 - Ale jesteś stary, więc... 404 00:25:03,102 --> 00:25:06,212 T-tak. Jestem-jestem starszy od ciebie. 405 00:25:07,640 --> 00:25:08,840 Potrafi okazywać ci przyjemności 406 00:25:08,875 --> 00:25:10,635 ktoś młodszy nie ma pojęcia. 407 00:25:12,578 --> 00:25:14,048 Ale ja też nie stary, żeby mieć dziecko. 408 00:25:15,715 --> 00:25:18,245 - Co powiedzieliby ludzie? - Czy nas to obchodzi? 409 00:25:18,284 --> 00:25:21,154 kocham cię... 410 00:25:21,187 --> 00:25:23,157 tak jak myślę, że mnie kochasz. 411 00:25:41,941 --> 00:25:44,911 Twój brat, tzw Święty Cesarz Rzymski, 412 00:25:44,944 --> 00:25:47,154 małe, chciwe gówno, właśnie ukradł mi Włochy. 413 00:25:47,179 --> 00:25:48,849 Cóż, nie wiem czego ode mnie chcesz 414 00:25:48,881 --> 00:25:50,151 z tym zrobić. 415 00:25:50,182 --> 00:25:52,752 Wiedziałeś wszystko o moim rodzinę, kiedy mnie poślubiłeś. 416 00:25:52,785 --> 00:25:54,915 Dlaczego w ogóle chcemy Włoch? 417 00:25:54,954 --> 00:25:56,864 Ludzie są do tyłu, porywczy, 418 00:25:56,889 --> 00:25:59,659 temperamentny, niekontrolowany, według wszystkich raportów. 419 00:25:59,692 --> 00:26:02,032 Dokładnie moje odczucia, Twoje Wasza Wysokość... brudni ludzie. 420 00:26:02,061 --> 00:26:04,161 Dopiero zaczęli renesans. 421 00:26:04,196 --> 00:26:06,096 Jakie mają Protestanci kiedykolwiek to zrobili, 422 00:26:06,132 --> 00:26:08,032 z wyjątkiem przybicia zawartości 423 00:26:08,067 --> 00:26:10,967 z pudełka sugestii do drzwi wejściowych? 424 00:26:11,003 --> 00:26:12,743 Dobrze powiedziane, Wasza Wysokość. 425 00:26:13,806 --> 00:26:16,876 Cóż, Henri, to twój posag. 426 00:26:16,909 --> 00:26:18,639 Co o tym myślisz? 427 00:26:24,016 --> 00:26:26,646 Cokolwiek myślisz, ojcze. 428 00:26:26,686 --> 00:26:27,886 Och, na litość boską 429 00:26:27,920 --> 00:26:29,590 mieć opinię. 430 00:26:32,224 --> 00:26:34,064 Wybacz mi. 431 00:26:34,093 --> 00:26:36,133 Moja pani, jakie to ma znaczenie tej przerwy? 432 00:26:37,730 --> 00:26:39,900 Co się dzieje, moje dziecko? 433 00:26:39,932 --> 00:26:41,732 Moje serce jest ciężkie z kłopotami 434 00:26:41,767 --> 00:26:43,897 Przyniosłem cię i twój sąd. 435 00:26:43,936 --> 00:26:46,606 Mój wujek złamał obietnicę. 436 00:26:46,639 --> 00:26:49,739 Święty Cesarz Rzymski sprzymierzone przeciwko nam. 437 00:26:49,775 --> 00:26:52,775 Ja... nie zrobię tego przetrwać wstyd. 438 00:26:55,348 --> 00:26:57,678 Nie może być tak źle. 439 00:26:57,717 --> 00:27:00,047 Musisz znaleźć Henriemu nową żonę, 440 00:27:00,086 --> 00:27:02,046 jeśli nie z innego powodu ale żeby złagodzić mój wstyd. 441 00:27:02,088 --> 00:27:03,618 Uczyń mnie jej służącą. 442 00:27:03,656 --> 00:27:05,186 Jedyne czego pragnę to służyć Waszej Królewskiej Mości 443 00:27:05,224 --> 00:27:07,834 i-i mój Pan, nasz zbawiciel w niebie. 444 00:27:07,860 --> 00:27:09,300 Na litość boską. 445 00:27:09,328 --> 00:27:11,306 Powinniśmy mieć cholerne spotkanie dzisiaj, nie to. 446 00:27:11,330 --> 00:27:13,770 Ale musisz obiecać ja jedno. 447 00:27:13,799 --> 00:27:16,039 Upewnij się, że jest młoda... 448 00:27:16,068 --> 00:27:20,238 dziewiczy, czysty jak śnieg... 449 00:27:20,272 --> 00:27:22,412 kogoś tak młodego 450 00:27:22,641 --> 00:27:26,011 i tak dobry jak twój syn. 451 00:27:29,048 --> 00:27:30,318 Pytam. 452 00:27:32,885 --> 00:27:34,785 Dobrze zagrane. 453 00:27:37,656 --> 00:27:39,956 Wygląda na to, że... 454 00:27:39,992 --> 00:27:42,432 przychodzisz do mnie cała naga, 455 00:27:42,661 --> 00:27:46,371 ale twoje poczucie poświęcenie mnie porusza. 456 00:27:46,399 --> 00:27:50,099 Widzę, że jesteś dziewczyna, która zna swoje miejsce. 457 00:27:50,136 --> 00:27:54,436 Pomimo Twoich niepowodzeń, ja... 458 00:27:54,673 --> 00:27:57,043 Nie pozwolę ci jeszcze odejść. 459 00:28:00,913 --> 00:28:03,823 Trzeba nauczyć się wykorzystywać słabości przeciwnika. 460 00:28:12,892 --> 00:28:16,102 - Wybacz mi, pani. 461 00:28:16,128 --> 00:28:19,198 Musi być zimniej skóra się kurczy. 462 00:28:19,231 --> 00:28:20,371 Tak, proszę pani. 463 00:28:20,399 --> 00:28:22,899 Ach! 464 00:28:22,935 --> 00:28:24,035 Dobry. 465 00:28:32,344 --> 00:28:33,484 Dobra. 466 00:28:35,948 --> 00:28:37,718 Nie mów nikomu. 467 00:28:39,185 --> 00:28:41,315 - Co to za zapach? - Zamknąć się. 468 00:28:44,356 --> 00:28:47,326 Myślę, że można mi to wybaczyć podjąć desperackie kroki. 469 00:29:03,476 --> 00:29:06,806 Przyszedłem, żeby spełnić swój obowiązek. 470 00:29:08,514 --> 00:29:09,524 Oh. 471 00:29:19,225 --> 00:29:21,355 W porządku, idź. 472 00:29:21,393 --> 00:29:23,333 - Zostawimy cię w spokoju. - Po prostu... 473 00:29:30,236 --> 00:29:33,966 Jest, hm, jest i... jest zapach. 474 00:29:34,006 --> 00:29:35,536 Och, muszę w coś wdepnął. 475 00:29:35,774 --> 00:29:37,914 Hmm... 476 00:29:37,943 --> 00:29:39,953 uh, przygotuję sobie kąpiel. 477 00:29:39,979 --> 00:29:41,409 - Nie, nie. Nie, nie. - Hmm... 478 00:29:41,447 --> 00:29:45,247 - Chcę cię takiego, jakim jesteś. - Jak chcesz. 479 00:29:45,284 --> 00:29:46,924 Chyba, że ​​to nie jest dobry moment. 480 00:29:46,952 --> 00:29:51,892 Um, Diane o tym wspomniała, um... 481 00:29:51,924 --> 00:29:54,834 ty, hm... 482 00:29:54,860 --> 00:29:57,230 - y-twoja-twoja krew może być w środku. 483 00:29:57,263 --> 00:29:59,133 - Skąd ona to wie? - Nie-nie wiem. 484 00:29:59,165 --> 00:30:03,265 Hm, wy, kobiety, zwierzacie się te rzeczy, prawda? 485 00:30:04,803 --> 00:30:06,943 - Minęło. - Dobra. 486 00:30:06,972 --> 00:30:09,812 Świetnie. Zrobimy to? 487 00:30:45,411 --> 00:30:49,051 - Potrzebujesz pomocy? - Uh, ja... OK. 488 00:31:00,526 --> 00:31:03,026 - Wszystko w porządku? - Tak. 489 00:31:04,863 --> 00:31:06,633 Oj. Pierdolić. 490 00:31:06,865 --> 00:31:09,595 Oh. Pieprzyć to. Gówno. 491 00:31:13,505 --> 00:31:16,575 Po prostu myślę, że jestem... Ja po prostu myślę, że jestem trochę zdenerwowany. 492 00:31:16,609 --> 00:31:19,309 - Może gdybym czytał Biblię. - Ty co? 493 00:31:19,345 --> 00:31:22,545 Nic. Nic. 494 00:31:32,358 --> 00:31:35,228 Um, możesz po prostu poczekać mnie jeszcze chwilę? 495 00:31:35,261 --> 00:31:36,531 Tak. 496 00:32:09,295 --> 00:32:10,595 Czy możesz je zobaczyć? 497 00:32:13,065 --> 00:32:14,695 O, tu jesteśmy. 498 00:32:22,408 --> 00:32:26,348 Wszyscy dorośli, co, mon fils? 499 00:32:44,963 --> 00:32:47,733 Witaj, księżniczko. 500 00:32:47,966 --> 00:32:50,196 Dwie księżniczki dla dwóch książąt. 501 00:32:50,235 --> 00:32:52,165 Myślę, że jest w środku oba nasze interesy 502 00:32:52,204 --> 00:32:55,314 czego Henri nie bierze co mu oferuje. 503 00:32:55,341 --> 00:32:57,281 Nowa żona może nie bądź równie sympatyczny 504 00:32:57,309 --> 00:32:59,179 do przyjaźni męża. 505 00:33:02,981 --> 00:33:06,421 Mogę sobie z tym poradzić dziewczyna z zamkniętymi oczami. 506 00:33:06,452 --> 00:33:09,422 Ty natomiast, zniknie do wiosny 507 00:33:09,455 --> 00:33:10,715 jeśli nie urodzisz spadkobiercy. 508 00:33:13,225 --> 00:33:16,225 Henri jest taki niewinny. 509 00:33:16,261 --> 00:33:20,231 Gdyby coś podejrzewał byłeś wobec niego nielojalny 510 00:33:20,265 --> 00:33:22,695 z pewną stajnią ręka, na przykład... 511 00:33:26,171 --> 00:33:28,511 nadejdzie wiosna szybciej niż myślisz. 512 00:33:45,491 --> 00:33:47,461 Jak go namówić, żeby to przyjął? 513 00:33:47,493 --> 00:33:51,033 Chcę, żeby to zostało zauważone. Nigdy tego nie robiłem tolerował jakąkolwiek przemoc. 514 00:33:51,063 --> 00:33:53,173 Możesz to tu umieścić? 515 00:33:59,204 --> 00:34:01,174 Nie rozumiem, dlaczego nie. 516 00:34:04,209 --> 00:34:06,549 Kto mu to da? 517 00:34:06,578 --> 00:34:08,478 Mogę to zrobić. 518 00:34:08,514 --> 00:34:09,524 Nie. 519 00:34:12,217 --> 00:34:13,387 Zrób to. 520 00:34:14,686 --> 00:34:17,816 - Dlaczego ja? - Aby udowodnić twoją lojalność. 521 00:34:18,056 --> 00:34:21,156 Ktoś powiedział Diane moja krew była w środku. 522 00:34:23,695 --> 00:34:25,425 Zapewnij mnie, że to nie byłeś ty. 523 00:34:55,360 --> 00:34:59,230 Gotowy, gotowy? Polowanie zaraz się zacznie! 524 00:35:02,267 --> 00:35:03,737 No dalej. W takim razie pomóż nam. 525 00:35:03,769 --> 00:35:05,299 Widziałeś ją? 526 00:35:05,337 --> 00:35:08,437 Ona jest piękna. Ona jest idealna. 527 00:35:11,376 --> 00:35:13,376 Wszyscy nas odeślą z nas. Zawiodłem Cię. 528 00:35:13,412 --> 00:35:17,552 - Czekać. Posłuchaj mnie. Słuchać. 529 00:35:17,583 --> 00:35:19,793 Widziałem już takie dziewczyny 530 00:35:19,818 --> 00:35:23,488 przychodzą i odchodzą z nimi jasne, puste oczy, 531 00:35:23,522 --> 00:35:25,322 noski z guzikami, usta w kształcie kokardki. 532 00:35:25,357 --> 00:35:27,335 Wyglądają dokładnie tak jak dziewczyny, które były przed nimi 533 00:35:27,359 --> 00:35:30,259 i dokładnie tak jak dziewczyny kto po nich przyjdzie. 534 00:35:30,295 --> 00:35:31,755 Są nie do zapomnienia. 535 00:35:33,165 --> 00:35:34,765 Jesteś jedyny w swoim rodzaju. 536 00:35:36,468 --> 00:35:37,638 Dziękuję. 537 00:35:41,306 --> 00:35:42,876 Gdzie jest zwykła stabilna ręka? 538 00:35:42,908 --> 00:35:46,248 Och, zachorował, pani. Wydaje mi się, że na dolegliwości żołądkowe. 539 00:35:46,278 --> 00:35:48,808 Och, jakie to niefortunne. 540 00:35:48,847 --> 00:35:51,577 Musisz mu wysłać moje pozdrowienia od kuzyna. 541 00:35:51,617 --> 00:35:54,347 Zawsze bardzo nas lubili niego, prawda, kuzynie? 542 00:35:54,386 --> 00:35:56,586 - Nie wiem, kogo masz na myśli. - Wyjeżdżamy! 543 00:36:12,304 --> 00:36:13,474 Ugh, dzięki Bogu, że się zatrzymaliśmy. 544 00:36:13,505 --> 00:36:14,835 Jestem zmęczony jazdą. 545 00:36:14,873 --> 00:36:17,543 Zobaczmy, co za gówno żywność, jaką mają ci chłopi. 546 00:36:17,576 --> 00:36:21,446 Och, nie ma mowy. Hej, spójrz. To żaba trawna. Hmm... 547 00:36:21,480 --> 00:36:23,880 - To piękne. - Mhm. Hej, zaśpiewać do tego? 548 00:36:23,916 --> 00:36:25,176 śpiewam do tego? 549 00:36:25,217 --> 00:36:26,947 Mhm. Mhm. Spróbuj. 550 00:36:27,185 --> 00:36:28,685 ♪ Jesteś ♪ 551 00:36:28,720 --> 00:36:32,690 ♪ Jesteś taki piękna jesteś ♪ 552 00:36:33,725 --> 00:36:36,225 - Tutaj, Wasza Wysokość. - Ach. 553 00:36:36,261 --> 00:36:37,961 Gdzie jest twój ojciec? 554 00:36:38,196 --> 00:36:41,866 - Zachorował, proszę pana. - Mhm. Przykro mi to słyszeć. 555 00:36:41,900 --> 00:36:44,970 - Tworzą uroczą parę, prawda? - Kto? 556 00:36:45,203 --> 00:36:47,513 Twój syn i to małe tarta z Prus. 557 00:36:49,374 --> 00:36:50,814 To takie ładne. 558 00:36:50,842 --> 00:36:53,282 Powinieneś był wziąć skorzystam z mojej oferty 559 00:36:53,312 --> 00:36:54,982 kiedy miałeś szansę. 560 00:36:55,213 --> 00:36:57,583 Mogłeś być cudowna służąca. 561 00:36:57,616 --> 00:37:00,216 Daj mi... daj mi żabę. 562 00:37:00,252 --> 00:37:01,422 Daj mi żabę. 563 00:37:01,453 --> 00:37:02,963 W porządku. Proszę bardzo. 564 00:37:04,923 --> 00:37:06,963 To znaczy, jest całkiem uroczy. 565 00:37:06,992 --> 00:37:09,962 Śpiewaj do tego. Wszystko zwierzęta są muzykalne. 566 00:37:09,995 --> 00:37:14,265 ♪ Błyszcz, migotaj Mała żabka ♪ 567 00:37:14,299 --> 00:37:17,499 - ♪ Jak ja ♪ - ♪ Zastanawiam się, co ty ♪ 568 00:37:17,536 --> 00:37:19,666 - O rany. 569 00:37:26,878 --> 00:37:28,648 Czy mógłbym dostać jeszcze trochę wina? 570 00:37:28,680 --> 00:37:30,350 Co to jest? Pieprzone piekło. 571 00:37:30,382 --> 00:37:31,852 Nie mamy żadnych wino, Wasza Miłość. 572 00:37:31,883 --> 00:37:35,423 O cholera. Czy przyniesiesz mi trochę wina? 573 00:37:35,454 --> 00:37:38,294 - Powiedziała, że ​​nie ma już więcej. - Zawsze jest więcej. 574 00:37:38,323 --> 00:37:40,033 Nie można ufać tym ludziom. 575 00:37:40,258 --> 00:37:43,898 Kłamać i kraść – tak wiesz, ich natura. 576 00:37:43,929 --> 00:37:46,569 Podobnie jak bycie nudnym i głupie jest twoje. 577 00:37:49,735 --> 00:37:51,565 To żart. żartuję. 578 00:37:51,603 --> 00:37:53,943 - Głupie, stary. 579 00:37:53,972 --> 00:37:57,282 Tak, drinka, jestem szukam drinka. 580 00:37:58,910 --> 00:38:00,050 Nie potrafię znieść żartów. 581 00:38:03,482 --> 00:38:04,722 Och. 582 00:38:04,750 --> 00:38:08,290 Oj. Co za gówno. 583 00:38:08,320 --> 00:38:10,290 - Oh. - Kurwa. 584 00:38:10,322 --> 00:38:13,362 - Wasza Miłość. - Nie dotykaj. 585 00:38:13,392 --> 00:38:15,432 Ew. 586 00:38:15,460 --> 00:38:18,330 Masz tu jakiś alkohol? 587 00:38:18,363 --> 00:38:22,473 Ach. Zaczynamy. To wygląda nieźle. 588 00:38:27,506 --> 00:38:30,436 Bóg. Pierdolić. 589 00:38:39,051 --> 00:38:40,721 Podstępne małe gówno. 590 00:38:40,752 --> 00:38:42,652 Oj! Hej, spójrz, co znalazłem. 591 00:38:46,324 --> 00:38:49,664 Czyż go nie poznaję, kuzynie? 592 00:38:49,695 --> 00:38:52,725 Wierzę, że ten człowiek działa w stajni królewskiej. 593 00:38:58,570 --> 00:39:01,870 Czy wiesz, kto to jest za to odpowiedzialny? 594 00:39:01,907 --> 00:39:04,377 - Nie, Wasza Miłość. - Proszę. Proszę. 595 00:39:04,409 --> 00:39:07,649 Mój mąż jest dobry człowieku. Jest strasznie chory. 596 00:39:07,679 --> 00:39:09,023 Czego chcesz co mam z nim zrobić? 597 00:39:09,047 --> 00:39:12,017 błagam! Błagam ty, Wasza Miłość! 598 00:39:12,050 --> 00:39:15,050 Jesteś mądry i miły król. Proszę. Proszę... 599 00:39:15,087 --> 00:39:16,787 Musi zapłacić za swoją zbrodnię. 600 00:39:16,822 --> 00:39:18,792 Proszę. mam nic, Wasza Wysokość! 601 00:39:18,824 --> 00:39:19,994 Och, na litość boską. 602 00:39:20,025 --> 00:39:22,025 Chciałeś głowę, Wasza Wysokość. 603 00:39:22,060 --> 00:39:25,630 - Musimy, kiedy jem? - Proszę. NIE! 604 00:39:25,664 --> 00:39:27,804 Och, proszę! Nie chcę mojego... 605 00:39:27,833 --> 00:39:29,803 Och, gdyby tylko się zamknęła wstawaj, żebym mógł pomyśleć! 606 00:39:29,835 --> 00:39:31,835 Proszę! Proszę, Wasza Miłość! Proszę! 607 00:39:36,808 --> 00:39:38,878 Teraz możesz myśleć, tato. 608 00:39:40,679 --> 00:39:43,579 Och, nie musiałeś tego robić. 609 00:39:43,615 --> 00:39:45,915 Teraz masz odłóż mi lunch. 610 00:39:45,951 --> 00:39:47,691 Szczęśliwy? 611 00:39:47,719 --> 00:39:49,149 Co jest z tobą nie tak? 612 00:39:53,925 --> 00:39:56,155 Och, nie dramatyzuj. 613 00:39:56,394 --> 00:39:57,904 A co z innymi? 614 00:39:59,498 --> 00:40:02,528 Wyśmiewali cię. Oni muszą zapłacić za swoją zbrodnię. 615 00:40:05,570 --> 00:40:08,810 Wasza Wysokość, to jest nie jest to konieczne. 616 00:40:08,840 --> 00:40:10,710 Niech Henri to zrobi. 617 00:40:13,044 --> 00:40:17,484 Proszę, Wasza Wysokość. Oszczędź mojego chłopca. 618 00:40:20,118 --> 00:40:21,588 Henryk... 619 00:40:22,788 --> 00:40:24,188 dokończ je. 620 00:40:41,907 --> 00:40:43,207 Nie chcę. 621 00:40:44,576 --> 00:40:45,806 Zrób, co mówię! 622 00:40:54,853 --> 00:40:58,923 Naprawdę? 623 00:41:01,126 --> 00:41:02,126 Oh. 624 00:41:10,468 --> 00:41:11,998 Przepraszam. 625 00:41:12,037 --> 00:41:14,707 Po prostu nim gardzę. 626 00:41:14,739 --> 00:41:18,239 Po prostu gardzę swoim brat i... 627 00:41:18,476 --> 00:41:21,106 i nienawidzę mojego ojca za to, że mu dokuczałeś. 628 00:41:21,146 --> 00:41:22,976 Nie widzisz? 629 00:41:24,149 --> 00:41:27,149 Nie czuję żadnej lojalności do żadnego z nich. 630 00:41:27,185 --> 00:41:29,245 Którykolwiek z nich. 631 00:41:29,487 --> 00:41:30,917 Służę tylko Francji. 632 00:41:32,490 --> 00:41:34,490 Jesteś dwa razy większy stary, twój brat jest. 633 00:41:36,228 --> 00:41:37,828 Albo twój ojciec. 634 00:41:39,564 --> 00:41:40,974 Jesteś. 635 00:41:45,537 --> 00:41:47,137 Dziękuję. 636 00:41:47,172 --> 00:41:49,812 Król cię wzywa. 637 00:41:51,543 --> 00:41:52,983 Nie musisz tego robić. 638 00:41:53,011 --> 00:41:55,111 Czy przyniósłbyś wstyd do nazwiska Valois? 639 00:41:57,983 --> 00:42:00,523 Czy cię uczyłem? nic, Henri? 640 00:42:02,654 --> 00:42:04,964 Nie rozczaruj mnie. 641 00:42:11,796 --> 00:42:13,296 Proszę, nie. 642 00:42:16,534 --> 00:42:17,534 Henri. 643 00:42:26,645 --> 00:42:28,175 Odwróć się. 644 00:42:29,614 --> 00:42:30,624 Obróć! 645 00:42:36,554 --> 00:42:39,264 Nawet na mnie nie spojrzysz? 646 00:42:39,291 --> 00:42:41,691 Nawet na niego nie spojrzysz? 647 00:42:44,095 --> 00:42:47,725 Czy jesteś wystarczająco męski? 648 00:43:00,145 --> 00:43:02,705 Celuj w środek jego klatki piersiowej. 649 00:43:02,747 --> 00:43:05,247 Upewnij się, że szybko umrze. 650 00:43:05,283 --> 00:43:09,623 Księżniczko, pomóż mi. Dotrzymałem słowa. 651 00:43:09,654 --> 00:43:12,194 Dlaczego jest atrakcyjny do ciebie, kuzynie? 652 00:43:12,223 --> 00:43:15,163 Pomóż mi, proszę, Principessa. 653 00:43:15,193 --> 00:43:18,033 - Tego chcesz? - Proszę. Proszę. 654 00:43:18,063 --> 00:43:21,203 Tego właśnie chcesz, tak? Tego właśnie chcesz? 655 00:43:32,944 --> 00:43:34,914 Spójrz na mnie. Uruchomić! 656 00:43:43,788 --> 00:43:46,218 Proszę, zdejmij ze mnie te ubrania. 657 00:43:53,965 --> 00:43:56,665 - Twoja krew jest w środku. - Co? 658 00:44:02,107 --> 00:44:03,937 Boże. 659 00:44:25,397 --> 00:44:27,797 Przetłumacz dokładnie co ci powiem, 660 00:44:27,832 --> 00:44:30,142 i się upewnię Ruggieri Ci pomoże. 661 00:44:39,444 --> 00:44:41,454 Salam alejkum. 662 00:44:41,679 --> 00:44:43,109 Alaikum assalam. 663 00:44:44,215 --> 00:44:45,345 Powiedz mu, że tu przychodzę 664 00:44:45,383 --> 00:44:47,793 jako przedstawiciel dworu Valois. 665 00:44:47,819 --> 00:44:48,989 Możesz mi to sam powiedzieć. 666 00:44:51,990 --> 00:44:54,130 W porządku. 667 00:44:54,159 --> 00:44:55,759 Mój mąż, książę Orleanu, 668 00:44:55,794 --> 00:44:58,304 chciałbym, żebyś rozważył sojusz między naszymi narodami 669 00:44:58,329 --> 00:45:00,999 poprzeć go i jego roszczenia do prowincji włoskich 670 00:45:01,032 --> 00:45:03,202 obiecałem w moim posagu. 671 00:45:03,234 --> 00:45:06,104 Tak się składa, że tak pewne aspiracje 672 00:45:06,137 --> 00:45:08,307 może będziesz w stanie mi pomóc. 673 00:45:09,841 --> 00:45:11,481 Być może... 674 00:45:11,709 --> 00:45:13,949 przyniosą obopólne korzyści. 675 00:45:15,880 --> 00:45:17,350 Być może to zrobią. 676 00:45:20,718 --> 00:45:22,288 Twój ojciec faworyzuje twojego brata 677 00:45:22,320 --> 00:45:24,990 ponieważ myli swoje okrucieństwo za odwagę. 678 00:45:27,492 --> 00:45:30,032 Nie jesteś okrutny. 679 00:45:30,061 --> 00:45:32,031 Jesteś honorowy. 680 00:45:34,833 --> 00:45:36,333 To był posag skradziono ci 681 00:45:36,367 --> 00:45:37,837 jest plamą na tym honorze. 682 00:45:42,907 --> 00:45:45,037 Ale jest rozwiązanie. 683 00:45:45,076 --> 00:45:46,487 Powiedziałeś mi swoje ojciec i sułtan 684 00:45:46,511 --> 00:45:49,911 mają wspólnego wroga Świętego Cesarza Rzymskiego. 685 00:45:49,948 --> 00:45:52,878 Z nim jako sojusznikiem... 686 00:45:52,917 --> 00:45:56,187 możesz odzyskać co jest sprawiedliwie twoje. 687 00:45:56,221 --> 00:46:00,361 Sprzymierz się z sułtanem przeciwko europejskiemu monarchowi? 688 00:46:00,391 --> 00:46:02,791 To poganin. 689 00:46:02,827 --> 00:46:04,757 I przerażający w bitwie. 690 00:46:06,097 --> 00:46:09,097 Twój brat udaje wojny i zabija bezbronne kobiety. 691 00:46:10,969 --> 00:46:14,769 Możesz być prawdziwym żołnierzem i przynieś z powrotem to, co twoje. 692 00:46:14,806 --> 00:46:16,406 Twój ojciec nigdy tego nie zrobi jeszcze raz spójrz na siebie 693 00:46:16,441 --> 00:46:17,941 tak jak dzisiaj. 694 00:46:21,112 --> 00:46:24,022 Czy sułtan byłby otwarty do takiego sojuszu? 695 00:46:27,051 --> 00:46:28,391 Możemy tylko zapytać. 696 00:46:33,525 --> 00:46:34,985 Czego szukamy? 697 00:46:35,026 --> 00:46:36,526 Jest korzeń która rośnie niedaleko stąd 698 00:46:36,561 --> 00:46:38,461 to rozwiąże Twój problem. 699 00:46:51,843 --> 00:46:54,883 Witam. Straciłem swoje prawda? 700 00:46:58,483 --> 00:47:00,193 To na szczęście. 701 00:47:28,913 --> 00:47:30,453 Napawa mnie dumą. 702 00:47:34,285 --> 00:47:37,555 Bądź pewien, że tak bądź pod moją opieką 703 00:47:37,589 --> 00:47:40,929 podczas nieobecności męża. 704 00:47:40,959 --> 00:47:42,629 Jeśli Henri powróci zwycięsko, 705 00:47:42,860 --> 00:47:45,030 to nie będzie dobre dla Prowincje francuskie. 706 00:47:45,063 --> 00:47:46,533 Nie martwiłbym się tym. 707 00:47:46,564 --> 00:47:48,504 Nie może wycierać swoich nos beze mnie. 708 00:47:48,533 --> 00:47:51,173 Miejmy nadzieję, że masz rację. 709 00:47:51,202 --> 00:47:54,572 Żaden przyszły król nie chce wojny bohater dla młodszego brata. 710 00:47:54,606 --> 00:47:56,506 Hmm. 711 00:47:56,541 --> 00:48:00,651 Jeśli Henri z tego powodu umrze twoja misja, 712 00:48:00,878 --> 00:48:04,278 Zrobię twoje życie to piekło. 713 00:48:04,315 --> 00:48:07,915 Jeśli Henri umrze, ja zatrzymam swój tytuł, 714 00:48:07,952 --> 00:48:09,922 i ludzie będą podziwiać mnie za poświęcenie 715 00:48:09,954 --> 00:48:13,024 ku jego pamięci, bezdzietne czy nie. 716 00:48:13,057 --> 00:48:15,527 Będę jego wdową, co mi kiedyś powiedziałeś 717 00:48:15,560 --> 00:48:18,030 było najlepszą rzeczą a kobieta mogłaby mieć nadzieję. 718 00:48:19,530 --> 00:48:22,500 Powiedz mi, kuzynie, czym będziesz? 719 00:48:32,443 --> 00:48:34,953 - Po co? 720 00:48:34,979 --> 00:48:37,479 Nie jestem już z dzieckiem. 721 00:48:37,515 --> 00:48:39,615 Być może był to fałszywy alarm. 722 00:48:39,651 --> 00:48:41,521 Może. 723 00:48:41,552 --> 00:48:44,162 A może Ruggieriego magia zadziałała. 724 00:49:28,666 --> 00:49:31,336 Kiedy odnajdziesz życie spiskuje przeciwko tobie, 725 00:49:31,369 --> 00:49:34,209 musisz znaleźć na to sposób zmień to na swoją korzyść, 726 00:49:34,238 --> 00:49:36,408 bez względu na cenę. 727 00:49:36,441 --> 00:49:39,981 Muszę mieć na to ochotę składać ofiary... 728 00:49:40,011 --> 00:49:42,611 przekraczaj linie, które ty nigdy nie myślałem, że to możliwe. 729 00:49:44,449 --> 00:49:46,749 Jeśli nie będziesz uczyć nauczkę dla swoich wrogów, 730 00:49:46,984 --> 00:49:48,594 wtedy nigdy się nie nauczą. 731 00:49:51,322 --> 00:49:52,662 Proch strzelniczy. 732 00:49:52,690 --> 00:49:54,460 Dobrze komponuje się z brioszką. 733 00:50:01,632 --> 00:50:03,532 Ona wygląda jak gówno. 734 00:50:30,294 --> 00:50:33,334 ♪ Nie pozbędziesz się mnie ♪ 735 00:50:33,364 --> 00:50:37,104 ♪ Tak, nie pozbędziesz się mnie ♪ 736 00:50:37,135 --> 00:50:40,605 ♪ Zmuszę cię Poliż moje obrażenia ♪ 737 00:50:40,638 --> 00:50:44,678 ♪ Zamierzam się przekręcić Głowa do góry, patrz ♪ 738 00:50:44,709 --> 00:50:46,539 -♪ Aż powiesz... ♪ 739 00:50:49,080 --> 00:50:50,820 ♪ Nie, nie tego Ci życzę ♪ 740 00:50:51,048 --> 00:50:52,678 ♪ Nigdy, nigdy jej nie spotkałem? ♪ 741 00:50:52,717 --> 00:50:54,517 ♪ Nie, nie tego Ci życzę ♪ 742 00:50:54,552 --> 00:50:56,492 ♪ Nigdy, nigdy jej nie spotkałem? ♪ 743 00:50:56,521 --> 00:50:58,391 ♪ Nie, nie tego Ci życzę ♪ 744 00:50:58,423 --> 00:51:00,633 ♪ Nigdy, nigdy jej nie spotkałem? ♪ 745 00:51:00,658 --> 00:51:03,688 ♪ Błagam ♪ 746 00:51:03,728 --> 00:51:07,698 ♪ Moje kochanie ♪ 747 00:51:07,732 --> 00:51:11,472 ♪ Nie zostawiaj mnie ♪ 748 00:51:11,502 --> 00:51:15,312 ♪ Boli mnie ♪ 749 00:51:15,339 --> 00:51:19,139 ♪ Wielka samotność ♪ 750 00:51:19,177 --> 00:51:22,647 ♪ Ponad wszystko ♪ 751 00:51:22,680 --> 00:51:26,650 ♪ Ponad każdym dniem ♪ 752 00:51:26,684 --> 00:51:30,524 ♪ Boli mnie ♪ 753 00:51:30,555 --> 00:51:34,225 ♪ Zmuszę cię Poliż moje obrażenia ♪ 754 00:51:34,258 --> 00:51:38,128 ♪ Zamierzam się przekręcić Głowa do góry, patrz ♪ 755 00:51:38,162 --> 00:51:40,302 ♪ Dopóki nie powiesz „Nie życzę ci ♪ 756 00:51:40,331 --> 00:51:42,301 ♪ Nigdy, nigdy jej nie spotkałem?” ♪ 757 00:51:42,333 --> 00:51:44,243 ♪ Nie, nie tego Ci życzę ♪ 758 00:51:44,268 --> 00:51:45,838 ♪ Nigdy, nigdy jej nie spotkałem? ♪ 759 00:51:45,870 --> 00:51:47,670 ♪ Nie, nie tego Ci życzę ♪ 760 00:51:47,705 --> 00:51:49,605 ♪ Nigdy, nigdy jej nie spotkałem? ♪ 761 00:51:49,640 --> 00:51:51,380 ♪ Nie, nie tego Ci życzę ♪ 762 00:51:51,409 --> 00:51:53,279 ♪ Nigdy, nigdy jej nie spotkałem? ♪ 763 00:51:53,311 --> 00:51:55,111 ♪ Nie, nie tego Ci życzę ♪ 764 00:51:55,146 --> 00:51:56,776 ♪ Nigdy, nigdy jej nie spotkałem? ♪ 765 00:51:56,814 --> 00:51:58,654 ♪ Nie, nie tego Ci życzę ♪ 766 00:51:58,683 --> 00:52:00,793 ♪ Nigdy, nigdy jej nie spotkałem? ♪ 767 00:52:00,818 --> 00:52:04,358 ♪ Poliż moje nogi, płonę! ♪ 768 00:52:04,388 --> 00:52:08,288 ♪ Poliż moje nogi pożądania! ♪